Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 15:19
-
King James Bible
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
-
Then they struck Him on the head with a reed and spat on Him; and bowing the knee, they worshiped Him.
-
(en) New International Version ·
Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him. -
(en) English Standard Version ·
And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him. -
(en) New American Standard Bible ·
They kept beating His head with a reed, and spitting on Him, and kneeling and bowing before Him. -
And they struck him on the head with a reed stick, spit on him, and dropped to their knees in mock worship.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And they struck his head with a reed, and spat on him, and, bending the knee, did him homage. -
И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.
-
І били його тростиною по голові, плювали на нього й, падаючи на коліна, поклонялись йому.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І били Його по голові тростиною, і плювали на Него, й, кидаючись на колїна, кланялись Йому. -
І били Його ціпком по голові, й плювали на Нього. При тому солдати падали на коліна, глузливо вклоняючись Ісусові як цареві.
-
І трости́ною по голові Його били, і плювали на Нього. І навколішки кидалися та вклонялись Йому.
-
Они били Его тростью по голове и плевали на Него, падали перед Ним на колени и кланялись Ему.
-
Били Його по голові тростиною, плювали на Нього і, падаючи на коліна, поклонялися Йому.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они били Его палкой по голове, плевали в Него и, издеваясь, становились на колени и делали вид, что поклоняются Ему.