Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 6:26
-
King James Bible
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
-
And the king was exceedingly sorry; yet, because of the oaths and because of those who sat with him, he did not want to refuse her.
-
(en) New International Version ·
The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her. -
(en) English Standard Version ·
And the king was exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her. -
(en) New American Standard Bible ·
And although the king was very sorry, yet because of his oaths and because of his dinner guests, he was unwilling to refuse her. -
Then the king deeply regretted what he had said; but because of the vows he had made in front of his guests, he couldn’t refuse her.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the king, [while] made very sorry, on account of the oaths and those lying at table with [him] would not break his word with her. -
Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей.
-
Вельми засмутився цар, та з-за присяги та з огляду на гостей не хотів їй відмовити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зажурившись вельми цар, та задля клятьби й задля тих, що з ним сидїли, не хотїв їй відмовити. -
Цар дуже засмутився, але вже дав обіцянку в присутності своїх гостей, й тому не хотів їй відмовити.
-
І засмутився цар, але через клятву й з-за тих, що з ним були́ при столі́, не схотів їй відмовити.
-
Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать, так как поклялся перед возлежавшими за столом гостями.
-
І цар сильно засмутився, але через клятву й тих, які сиділи при столі, він не захотів їй відмовити.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь сильно опечалился, но, так как он поклялся при гостях, то не захотел отказать ей.