Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 15:25
-
King James Bible
Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
-
“Now his older son was in the field. And as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.
-
(en) New International Version ·
“Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing. -
(en) English Standard Version ·
“Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. -
(en) New American Standard Bible ·
“Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing. -
“Meanwhile, the older son was in the fields working. When he returned home, he heard music and dancing in the house,
-
(en) Darby Bible Translation ·
And his elder son was in the field; and as, coming [up], he drew nigh to the house, he heard music and dancing. -
Старший же сын его был на поле; и, возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;
-
А старший його син був у полі; коли ж він, повертаючись, наблизився до дому, почув музику й танці.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Був же син його старший на полї, і, як ідучи зближавсь до господи, почув сьпіви да танцї. -
Тим часом старший син був у полі. Коли він, повертаючись, наблизився до дому, то почув музику й танці.
-
А син ста́рший його був на полі. І коли він ішов й наближа́вся до дому, почув музи́ки та танці.
-
А старший сын в это время был в поле. Когда он подходил к дому, то услышал, что в доме музыка и танцы.
-
А його старший син був на полі. Коли, ідучи, наблизився до хати, почув співи й танці.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"А старший сын был в это время в поле. Когда, возвращаясь, он приблизился к дому и услышал звуки музыки и веселья,