Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 22:54
-
King James Bible
Peter Denies Jesus
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
-
Peter Denies Jesus, and Weeps Bitterly
Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest’s house. But Peter followed at a distance. -
(en) New International Version ·
Peter Disowns Jesus
Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance. -
(en) English Standard Version ·
Peter Denies Jesus
Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house, and Peter was following at a distance. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus’ Arrest
Having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance. -
Peter Denies Jesus
So they arrested him and led him to the high priest’s home. And Peter followed at a distance. -
(en) Darby Bible Translation ·
Peter Denies Jesus
And having laid hold on him, they led him [away], and they led [him] into the house of the high priest. And Peter followed afar off. -
Взяв Его, повели и привели в дом первосвященника. Пётр же следовал издали.
-
Схопивши Ісуса, вони повели його й привели в дім первосвященика. Петро ж ішов слідом за ним здалека.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Узявши ж Його, повели, й привели Його в двір архиєрейський. Петр же йшов слїдом оддалеки. -
Вони схопили Ісуса й відвели Його до будинку первосвященика, а Петро, тримаючись віддалік, йшов за Ісусом.
-
А схопи́вши Його, повели́ й привели́ у дім первосвященика. Петро ж зда́лека йшов слідкома́.
-
Они схватили Его и повели в дом первосвященника. Петр, держась поодаль, следовал за ними.
-
Вони ж схопили Його, повели й привели у двір первосвященика. А Петро йшов слідом на віддалі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они взяли Иисуса под стражу и увели, и пришли в дом первосвященника. Пётр же следовал за ними на расстоянии.