Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 3:13
-
King James Bible
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
-
And he said to them, “Collect no more than what is appointed for you.”
-
(en) New International Version ·
“Don’t collect any more than you are required to,” he told them. -
(en) English Standard Version ·
And he said to them, “Collect no more than you are authorized to do.” -
(en) New American Standard Bible ·
And he said to them, “Collect no more than what you have been ordered to.” -
He replied, “Collect no more taxes than the government requires.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he said to them, Take no more [money] than what is appointed to you. -
Он отвечал им: ничего не требуйте более определённого вам.
-
А він сказав їм: “Нічого більше понад те, що вам призначено, не робіть.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він же каже до них: Нїчого більш над те, що звелено вам, не вимагайте. -
А він каже: «Не збирайте грошей більше, ніж звелено вам».
-
А він їм казав: „Не стягайте нічого над те, що вам зве́лено“.
-
— Не требуйте с людей больше, чем положено, — говорил он им.
-
А він сказав їм: Нічого більше від того, що встановлене вам, не вимагайте!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И он ответил: "Не берите налогов больше, чем сказано вам".