Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 1:49
-
King James Bible
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
-
Nathanael answered and said to Him, “Rabbi, You are the Son of God! You are the King of Israel!”
-
(en) New International Version ·
Then Nathanael declared, “Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel.” -
(en) English Standard Version ·
Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!” -
(en) New American Standard Bible ·
Nathanael answered Him, “Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel.” -
Then Nathanael exclaimed, “Rabbi, you are the Son of God — the King of Israel!”
-
(en) Darby Bible Translation ·
Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel. -
Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты — Сын Божий, Ты — Царь Израилев.
-
Відповів же йому Натанаїл: «Учителю, ти — Син Божий, ти — цар Ізраїлів.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Озвавсь Натанаїл і каже Йому: Рави, Ти єси Син Божий, Ти єси цар Ізраїлїв. -
«Равві, Ти — Син Божий, Цар Ізраїлю», — сказав Нафанаїл. Ісус же відповів йому на те:
-
Відповів Йому Натанаїл: „Учителю, Ти — Син Божий, Ти — Цар Ізраїлі́в!“
-
Тогда Нафанаил сказал:
— Рабби, Ты действительно Сын Бога, Ты Царь Израиля! -
Відповів Натанаїл [і сказав] Йому: Равві, Ти — Син Божий, Ти — Цар Ізраїлю!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Нафанаил сказал: "Равви, Ты Сын Божий, Царь Израиля". Иисус же ответил: