Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 11:27
-
King James Bible
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
-
She said to Him, “Yes, Lord, I believe that You are the Christ, the Son of God, who is to come into the world.”
-
(en) New International Version ·
“Yes, Lord,” she replied, “I believe that you are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world.” -
(en) English Standard Version ·
She said to him, “Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world.” -
(en) New American Standard Bible ·
She said to Him, “Yes, Lord; I have believed that You are the Christ, the Son of God, even He who comes into the world.” -
“Yes, Lord,” she told him. “I have always believed you are the Messiah, the Son of God, the one who has come into the world from God.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
She says to him, Yea, Lord; I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world. -
Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.
-
«Так, Господи, — каже йому, — вірую, що Христос єси, Божий Син, який гряде у світ цей.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Каже Йому: Так, Господи, я увірувала, що Ти єси Христос, Син Божий, грядущий на сьвіт. -
«Так, Господи! — сказала вона. — Я вірю, що Ти Христос, Син Божий, Котрий мав прийти у світ».
-
Вона каже Йому: „Так, Господи! Я вірую, що Ти Христос, Син Божий, що має прийти на цей світ“.
-
— Да, Господи, — сказала она, — я верю, что Ты Христос, Сын Бога, Который пришел в мир.
-
Каже Йому: Так, Господи, я повірила, що Ти — Христос, Син Божий, Який приходить у світ.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Она ответила: "Да, Господи! Я верую, что Ты Христос, Сын Божий, Тот, Кто должен был прийти в мир".