Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 12:22
-
King James Bible
Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
-
Philip came and told Andrew, and in turn Andrew and Philip told Jesus.
-
(en) New International Version ·
Philip went to tell Andrew; Andrew and Philip in turn told Jesus. -
(en) English Standard Version ·
Philip went and told Andrew; Andrew and Philip went and told Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
Philip came and told Andrew; Andrew and Philip came and told Jesus. -
Philip told Andrew about it, and they went together to ask Jesus.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Philip comes and tells Andrew, [and again] Andrew comes and Philip, and they tell Jesus. -
Филипп идёт и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Филипп сказывают о том Иисусу.
-
Приходить Филип, говорить Андрієві, а Андрій з Филипом, знову ж таки, приходять та й говорять Ісусові.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Приходить Филип і каже Андреєві, а знов Андрей та Филип кажуть Ісусові. -
Тоді Андрій разом з Пилипом пішли й розповіли про все Ісусові.
-
Іде Пилип та Андрієві каже; іде Андрій і Пилип та Ісусові розповідають.
-
Филипп пошел к Андрею, и они вдвоем подошли и сказали об этом Иисусу.
-
Филип іде і каже про це Андрієві, а [далі] Андрій з Филипом ідуть, та й повідомляють Ісуса.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Филипп пошёл к Андрею и сказал ему об этом, и тогда Филипп и Андрей отправились вдвоём к Иисусу и рассказали Ему об этом.