Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 12:49
-
King James Bible
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
-
For I have not spoken on My own authority; but the Father who sent Me gave Me a command, what I should say and what I should speak.
-
(en) New International Version ·
For I did not speak on my own, but the Father who sent me commanded me to say all that I have spoken. -
(en) English Standard Version ·
For I have not spoken on my own authority, but the Father who sent me has himself given me a commandment — what to say and what to speak. -
(en) New American Standard Bible ·
“For I did not speak on My own initiative, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment as to what to say and what to speak. -
I don’t speak on my own authority. The Father who sent me has commanded me what to say and how to say it.
-
(en) Darby Bible Translation ·
For I have not spoken from myself, but the Father who sent me has himself given me commandment what I should say and what I should speak; -
Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить.
-
Бо не від себе вирікав я: Отець, який послав мене, дав мені заповідь, що мені казати і що промовляти.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо я не від себе глаголав, а пославший мене Отець, Він менї заповідь дав, що промовляти і що глаголати. -
Бо говорю Я не від Себе. Отець, Який послав Мене, дав Мені заповідь, як і чого Я маю навчати.
-
Бо від Себе Я не говорив, а Отець, що послав Мене, — то Він Мені заповідь дав, що́ Я маю казати та що́ говорити.
-
Я ведь не от Себя говорил, но Отец, Который послал Меня, повелел Мне, что говорить и как говорить.
-
Бо не від Себе Я говорив, а Отець, Який послав Мене, це Він дав Мені заповідь, що маю сказати і що говорити.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо Я говорю не от Себя, но Отец Мой, Пославший Меня, заповедал Мне, как и что Я должен говорить.