Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 4:18
-
King James Bible
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
-
for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly.”
-
(en) New International Version ·
The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true.” -
(en) English Standard Version ·
for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. What you have said is true.” -
(en) New American Standard Bible ·
for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this you have said truly.” -
for you have had five husbands, and you aren’t even married to the man you’re living with now. You certainly spoke the truth!”
-
(en) Darby Bible Translation ·
for thou hast had five husbands, and he whom now thou hast is not thy husband: this thou hast spoken truly. -
ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала.
-
П'ятьох бо мала єси чоловіків, та й той, що тепер у тебе, — не чоловік він тобі. Правду мовила єси.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
пять бо чоловіків мала, та й тепер которого маєш, не чоловік тобі; у сьому правду сказала єси. -
У тебе було їх п’ятеро. А той, якого маєш тепер, не чоловік тобі! Отже, ти сказала правду».
-
Бо п'ятьох чоловіків ти мала, а той, кого маєш тепер, — не муж він тобі. Це ти правду сказала“.
-
Ведь у тебя было пять мужей, и тот, с кем ты сейчас живешь, не муж тебе; это ты правду сказала.
-
бо п’ятьох чоловіків ти мала, і той, якого нині маєш, не є твоїм чоловіком. Це ти правду сказала.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У тебя было их пятеро, а тот, с кем живёшь сейчас, не муж тебе! Ты правду сказала".