Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 4:34
-
King James Bible
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
-
Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me, and to finish His work.
-
(en) New International Version ·
“My food,” said Jesus, “is to do the will of him who sent me and to finish his work. -
(en) English Standard Version ·
Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me and to accomplish His work. -
Then Jesus explained: “My nourishment comes from doing the will of God, who sent me, and from finishing his work.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus says to them, My food is that I should do the will of him that has sent me, and that I should finish his work. -
Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.
-
«Їжа моя, — каже до них Ісус, — волю чинити того, хто послав мене, і діло його вивершити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Рече їм Ісус: Моя їжа, щоб чинити волю Пославшого мене, й скінчити Його дїло. -
Ісус мовив до них: «Їжа Моя в тому, щоб виконувати волю Того, Хто послав Мене, і закінчити Його справу.
-
Ісус каже до них: „Пожива Моя — чинити волю Того, Хто послав Мене, і справу Його доверши́ти.
-
— Пища Моя состоит в том, — сказал Иисус, — чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.
-
Каже їм Ісус: Моя пожива — чинити волю Того, Хто послав Мене, та довершити Його справу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус же ответил на это: "Моя пища в том, чтобы исполнять волю Пославшего Меня и закончить порученную Мне работу.