Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 5:43
-
King James Bible
I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
-
(en) New International Version ·
I have come in my Father’s name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him. -
(en) English Standard Version ·
I have come in my Father’s name, and you do not receive me. If another comes in his own name, you will receive him. -
(en) New American Standard Bible ·
“I have come in My Father’s name, and you do not receive Me; if another comes in his own name, you will receive him. -
For I have come to you in my Father’s name, and you have rejected me. Yet if others come in their own name, you gladly welcome them.
-
(en) Darby Bible Translation ·
I am come in my Father's name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive. -
Я пришёл во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придёт во имя своё, его примете.
-
В ім'я Отця мого прийшов я, а ви не приймаєте мене. Прийшов би інший у вашому імені, ви б такого прийняли.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я прийшов в імя Отця мого, і не приймаєте мене. Коли инший прийде в імя своє, того приймете. -
Я прийшов до вас в ім’я Отця Свого, та ви не приймаєте Мене, але якщо хтось інший прийде тільки від свого імені, то ви його приймете!
-
Я прийшов у Йме́ння Свого Отця, та Мене не приймаєте ви. Коли ж при́йде інший у йме́ння своє, того при́ймете ви.
-
Я пришел во имя Моего Отца, и вы Меня не принимаете, но когда кто-либо другой придет во имя самого себя — его вы примете.
-
Я прийшов у Ім’я Мого Отця, — і ви не приймаєте Мене. Якщо ж інший прийде у своє ім’я, того приймете.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я пришёл к вам во имя Отца Моего, но вы не принимаете Меня, если же кто-то другой явится к вам сам от себя, то того вы примете!