Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 6:65
-
King James Bible
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
-
And He said, “Therefore I have said to you that no one can come to Me unless it has been granted to him by My Father.”
-
(en) New International Version ·
He went on to say, “This is why I told you that no one can come to me unless the Father has enabled them.” -
(en) English Standard Version ·
And he said, “This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father.” -
(en) New American Standard Bible ·
And He was saying, “For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father.” -
Then he said, “That is why I said that people can’t come to me unless the Father gives them to me.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father. -
И сказал: для того-то и говорил Я вам, что никто не может прийти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего.
-
Тож додав: «Ось чому я сказав вам, що ніхто не спроможен прийти до мене, коли йому того не буде дано Отцем.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І рече: Тим глаголав вам, що нїхто не може прийти до мене, коли не буде дано йому від Отця мого. -
«Ось чому Я сказав вам, що жоден не зможе прийти до Мене, доки Отець не дозволить йому».
-
І сказав Він: „Я тому́ й говорив вам, що до Мене прибути не може ніхто, як не буде йому від Отця да́не те“.
-
Он продолжал:
— Поэтому Я говорил вам, что никто не сможет прийти ко Мне, если ему это не будет дано Отцом. -
І Він додав: Тому Я сказав вам, що ніхто не може прийти до Мене, якщо йому не було дано від [Мого] Отця.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И ещё Он добавил: "Вот почему Я сказал вам, что никто не может прийти ко Мне, если это не дано ему будет Отцом".