Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 8:37
-
King James Bible
I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
-
Abraham’s Seed and Satan’s
“I know that you are Abraham’s descendants, but you seek to kill Me, because My word has no place in you. -
(en) New International Version ·
I know that you are Abraham’s descendants. Yet you are looking for a way to kill me, because you have no room for my word. -
(en) English Standard Version ·
I know that you are offspring of Abraham; yet you seek to kill me because my word finds no place in you. -
(en) New American Standard Bible ·
“I know that you are Abraham’s descendants; yet you seek to kill Me, because My word has no place in you. -
Yes, I realize that you are descendants of Abraham. And yet some of you are trying to kill me because there’s no room in your hearts for my message.
-
(en) Darby Bible Translation ·
I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word has no entrance in you. -
Знаю, что вы — семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Моё не вмещается в вас.
-
Знаю, що Авраамові ви потомки. Бажаєте, однак, мене вбити, слово бо моє не має місця у вашому серці.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Знаю, що ви насїннє Авраамове; та шукаєте вбити мене, бо слово моє не містить ся в вас. -
Я знаю, що ви Авраамові нащадки, але ви прагнете вбити Мене, оскільки не можете прийняти Моє вчення.
-
Знаю Я, що ви рід Авраамів, але хочете смерть заподі́яти Мені, бо наука Моя не вміщається в вас.
-
Я знаю, что вы потомки Авраама, но вы готовы убить Меня, потому что вы не принимаете Моего учения.
-
Знаю, що ви є потомством Авраама, але прагнете Мене вбити, бо Моє слово не вміщається у вас.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я знаю, что вы потомки Авраама, но вы пытаетесь убить Меня, потому что не принимаете Моего учения.