Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 16:24
-
King James Bible
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
-
Having received such a charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.
-
(en) New International Version ·
When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks. -
(en) English Standard Version ·
Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks. -
(en) New American Standard Bible ·
and he, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks. -
So the jailer put them into the inner dungeon and clamped their feet in the stocks.
-
(en) Darby Bible Translation ·
who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and secured their feet to the stocks. -
Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюю темницу и ноги их забил в колоду.
-
Він же, прийнявши такий наказ, вкинув їх у в'язницю до самої середини й забив їх ноги у колоди.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Котрий прийнявши такий наказ, повкидав їх у саму середню темницю і позабивав ноги їх у колоду. -
Діставши такий наказ, він посадив апостолів у внутрішню камеру, а ноги їхні забив у колодки.
-
Одержавши такого нака́за, той їх повкида́в до внутрішньої в'язниці, а їхні но́ги забив у коло́ди.
-
Получив такой приказ, он закрыл их во внутреннюю камеру и забил их ноги в колоду.
-
Він, діставши таку вказівку, засадив їх до внутрішньої темниці й забив їхні ноги в колодки.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Получив такой приказ, он заключил их в самое дальнее помещение в темнице и забил им ноги в колодки.