Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 19:32
-
King James Bible
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
-
Some therefore cried one thing and some another, for the assembly was confused, and most of them did not know why they had come together.
-
(en) New International Version ·
The assembly was in confusion: Some were shouting one thing, some another. Most of the people did not even know why they were there. -
(en) English Standard Version ·
Now some cried out one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together. -
(en) New American Standard Bible ·
So then, some were shouting one thing and some another, for the assembly was in confusion and the majority did not know for what reason they had come together. -
Inside, the people were all shouting, some one thing and some another. Everything was in confusion. In fact, most of them didn’t even know why they were there.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Different persons therefore cried out some different thing; for the assembly was tumultuous, and the most did not know for what cause they had come together. -
Между тем одни кричали одно, а другие другое, ибо собрание было беспорядочное, и большая часть собравшихся не знали, зачем собрались.
-
Тож одні одне кричали, другі друге. Збори були бурхливі, але більшість не знали, чого зібралися.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Инші ж що инше гукали; була бо громада заколочена, і більша з них (часть) не знала, чого посходились. -
Тепер вже одні горлали одне, інші — інше, а вся громада геть збурилася. Більшість уже не могла збагнути, навіщо всі вони тут зібралися.
-
І кожен що інше кричав, бо збори бурхли́ві були, і багате́нно з них навіть не знали, чого ради зібралися.
-
Собравшиеся были в замешательстве, потому что одни кричали одно, другие другое. Большинство же вообще не знали, зачем пришли.
-
Отож, кожний кричав щось своє. Збори були бурхливі, та багато хто не знав, чому зібралися.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Между тем, одни люди кричали одно, другие другое, ибо собрание было в смятении, и большинство не знало, зачем они собрались.