Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 21:35
-
King James Bible
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
-
When he reached the stairs, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
-
(en) New International Version ·
When Paul reached the steps, the violence of the mob was so great he had to be carried by the soldiers. -
(en) English Standard Version ·
And when he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the crowd, -
(en) New American Standard Bible ·
When he got to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the mob; -
As Paul reached the stairs, the mob grew so violent the soldiers had to lift him to their shoulders to protect him.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But when he got upon the stairs it was so that he was borne by the soldiers on account of the violence of the crowd. -
Когда же он был на лестнице, то воинам пришлось нести его по причине стеснения от народа,
-
Коли Павло дійшов до сходів, — вояки мусіли його нести з приводу розшалілої юрби;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же дійшов до сходів, то прилучилось, що мало не несли його воїни задля натовпу народу. -
Коли Павло підійшов до сходів, воїни змушені були його нести, щоб захистити від розлюченого натовпу.
-
А коли він до сходів прийшов, то трапилося, що мусіли не́сти його вояки із-за на́товпу лю́дського,
-
Когда они были уже на лестнице, толпа стала напирать так, что солдатам пришлось буквально нести Павла.
-
Коли ж ступив на сходи, воїни були змушені нести його через несамовитість юрби,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда же подвели его к лестнице, солдатам пришлось нести его — настолько были разъярены люди,