Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 7:29
-
King James Bible
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
-
Then, at this saying, Moses fled and became a dweller in the land of Midian, where he had two sons.
-
(en) New International Version ·
When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons. -
(en) English Standard Version ·
At this retort Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons. -
(en) New American Standard Bible ·
“At this remark, MOSES FLED AND BECAME AN ALIEN IN THE LAND OF MIDIAN, where he became the father of two sons. -
When Moses heard that, he fled the country and lived as a foreigner in the land of Midian. There his two sons were born.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Madiam, where he begat two sons. -
От сих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской, где родились от него два сына.
-
При цім же слові втік Мойсей і жив приходнем у землі Мідіянській, де породив двох синів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Утїк же Мойсей за словом сим, і зайшов у землю Мадиямську, де зродив двох синів. -
Почувши ці слова, Мойсей втік з Єгипту і пішов до землі Мидійської де оселився чужоземцем. Там у нього народилося двоє синів».
-
І втік Мойсей через слово оце, і стався прихо́дьком у землі мадія́мській, де зродив двох синів.
-
Услышав такие слова, Моисей бежал и поселился в мадианской земле как чужеземец. Там у него родились два сына.48
-
Через цю справу Мойсей утік і став чужинцем у Мадіямській землі, де породив двох синів.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И бежал Моисей из Египта, услышав это, и поселился пришелец в земле Мади-амской, где стал отцом двух сыновей.