Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 11:17
-
King James Bible
Observing the Lord's Supper
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
-
Conduct at the Lord’s Supper
Now in giving these instructions I do not praise you, since you come together not for the better but for the worse. -
(en) New International Version ·
Correcting an Abuse of the Lord’s Supper
In the following directives I have no praise for you, for your meetings do more harm than good. -
(en) English Standard Version ·
The Lord’s Supper
But in the following instructions I do not commend you, because when you come together it is not for the better but for the worse. -
(en) New American Standard Bible ·
But in giving this instruction, I do not praise you, because you come together not for the better but for the worse. -
Order at the Lord’s Supper
But in the following instructions, I cannot praise you. For it sounds as if more harm than good is done when you meet together. -
(en) Darby Bible Translation ·
Observing the Lord's Supper
But [in] prescribing [to you on] this [which I now enter on], I do not praise, [namely,] that ye come together, not for the better, but for the worse. -
Но, предлагая сие, не хвалю вас, что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.
-
Робивши ж вам оці зауваження, не можу я вас похвалити за те, що ваші сходини виходять вам не на добро, а на зло.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се ж завіщаючи, не хвалю, що не на лучче, а на гірше збираєтесь. -
Даючи вам наступний наказ, я не хвалю вас, бо ваші зустрічі приносять вам більше шкоди, ніж користі.
-
Пропонуючи це вам, я не хвалю́, що збираєтесь ви не на ліпше, а на гірше.
-
Давая эти указания, я хочу сказать, что не хвалю вас, потому что ваши собрания часто приносят больше вреда, чем пользы.
-
Даючи ці зауваження, не хвалю, що збираєтеся ви не на краще, а на гірше.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Хочу дать вам другой наказ: я не хвалю вас, ибо ваши собрания скорее приносят вам вред, чем пользу.