Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (1 Corinthians 12:20) | (1 Corinthians 12:22) →

1 Corinthians 12:21

King James Bible

21

And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.

(en) New King James Version ·

21

And the eye cannot say to the hand, “I have no need of you”; nor again the head to the feet, “I have no need of you.”
(en) New International Version ·

21

The eye cannot say to the hand, “I don’t need you!” And the head cannot say to the feet, “I don’t need you!”
(en) English Standard Version ·

21

The eye cannot say to the hand, “I have no need of you,” nor again the head to the feet, “I have no need of you.”
(en) New American Standard Bible ·

21

And the eye cannot say to the hand, “I have no need of you”; or again the head to the feet, “I have no need of you.”
(en) New Living Translation ·

21

The eye can never say to the hand, “I don’t need you.” The head can’t say to the feet, “I don’t need you.”
(en) Darby Bible Translation ·

21

The eye cannot say to the hand, I have not need of thee; or again, the head to the feet, I have not need of you.
(ru) Синодальный перевод ·

21

Не может глаз сказать руке: «ты мне не надобна»; или также голова ногам: «вы мне не нужны».
(ua) Переклад Хоменка ·

21

Не може око руці сказати: «Ти мені непотрібна!» Чи голова ногам: «Ви мені непотрібні!»
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

21

Не може ж око сказати руцї: Не треба менї тебе; або знов голова ногам: Не треба менї вас.
(ua) Сучасний переклад ·

21

Око не може сказати руці: «Ти мені не потрібна». Або голова не може сказати ногам: «Ви мені не потрібні».
(ua) Переклад Огієнка ·

21

Бо око не може сказати руці: „Ти мені непотрібна“; або голова знов нога́м: „Ви мені непотрібні“.
(ru) Новый русский перевод ·

21

И глаз не может сказать руке: «Ты мне не нужна!» Голова не может сказать ногам: «Я в вас не нуждаюсь!»
(ua) Переклад Турконяка ·

21

Не може око сказати руці: Ти мені не потрібна. Або знову — голова ногам: Ви мені не потрібні.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

21

Глаз не может сказать руке: "Я не нуждаюсь в тебе", или, чтобы привести другой пример, голова не может сказать ногам: "Я не нуждаюсь в вас".

← (1 Corinthians 12:20) | (1 Corinthians 12:22) →