Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 4:11
-
King James Bible
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
-
To the present hour we both hunger and thirst, and we are poorly clothed, and beaten, and homeless.
-
(en) New International Version ·
To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless. -
(en) English Standard Version ·
To the present hour we hunger and thirst, we are poorly dressed and buffeted and homeless, -
(en) New American Standard Bible ·
To this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed, and are roughly treated, and are homeless; -
Even now we go hungry and thirsty, and we don’t have enough clothes to keep warm. We are often beaten and have no home.
-
(en) Darby Bible Translation ·
To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home, -
Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся,
-
До сього часу ми голодуємо і спраглі і нагі; нас б'ють, і ми скитаємось.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ще ж і до сієї години й голодуємо й жаждуємо, й наготїєм і биті в лице, і тиняємось, -
І досі ми голодні й спраглі, бідно одягнені, побиті й безпритульні.
-
Ми до цього ча́су і голодуємо, і пра́гнемо, і нагі́ ми, і като́вані, і тиняємось,
-
Мы по-прежнему испытываем голод и жажду, отсутствие одежды и терпим побои, у нас нет жилья,
-
Навіть тепер ми голодні та спраглі, голі й биті; ми тиняємося,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И доныне мы терпим голод, томимся жаждой, едва одеты, нас избивают, мы бездомны.