Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Corinthians 4:8
-
King James Bible
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
-
We are hard-pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair;
-
(en) New International Version ·
We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; -
(en) English Standard Version ·
We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; -
(en) New American Standard Bible ·
we are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing; -
We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed. We are perplexed, but not driven to despair.
-
(en) Darby Bible Translation ·
every way afflicted, but not straitened; seeing no apparent issue, but our way not entirely shut up; -
Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;
-
Нас тиснуть звідусіль, але ми не пригноблені; ми в труднощах, та ми не втрачаємо надії;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У всьому горюємо, та не нарікаємо; трівожимось, та не теряємо надїї; -
У всьому нас усіляко пригноблюють, та ми не роздавлені; нас збивають з пантелику, та ми не впадаєм у розпач.
-
У всьому нас тиснуть, та не поти́снені ми; ми в важки́х обставинах, але не впадаємо в ро́зпач.
-
Нас теснят со всех сторон, но мы не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не в отчаянии;
-
У всьому нас тіснять, але ми не пригноблені; ми в скрутних обставинах, але не впадаємо в розпач;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Часто нас притесняют, но мы не повержены. Иногда мы впадаем в сомнение, но никогда не поддаёмся отчаянию.