Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Corinthians 5:17
-
King James Bible
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
-
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.
-
(en) New American Standard Bible ·
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come. -
This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!
-
(en) Darby Bible Translation ·
So if any one [be] in Christ, [there is] a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new: -
Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь всё новое.
-
Тому, коли хтось у Христі, той — нове створіння. Старе минуло, настало нове.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим же, коли хто в Христї, той нове сотворіннє; старе минуло; ось стало все нове. -
Отже, хто перебуває в Христі, той є вже новим створінням. [8] Старе минуло, а нове настало!
-
Тому́ то, коли хто в Христі, той створі́ння нове́, — стародавнє минуло, ото сталось нове́!
-
Поэтому, если кто-то находится во Христе, он уже новое творение. Все старое миновало, теперь все новое!
-
Отже, хто в Христі, той нове творіння; давнє минуло, — ось постало [все] нове!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поэтому, если кто-то во Христе, то он — новое творение Божье. Старое умерло, наступил новый порядок.