Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (2 Corinthians 6:1) | (2 Corinthians 6:3) →

2 Corinthians 6:2

King James Bible

2

(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)

(en) New King James Version ·

2

For He says:
“In an acceptable time I have heard you,
And in the day of salvation I have helped you.”
Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.
(en) New International Version ·

2

For he says,
“In the time of my favor I heard you,
and in the day of salvation I helped you.”a
I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation.
(en) English Standard Version ·

2

For he says,
“In a favorable time I listened to you,
and in a day of salvation I have helped you.”
Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation.
(en) New American Standard Bible ·

2

for He says,
“AT THE ACCEPTABLE TIME I LISTENED TO YOU,
AND ON THE DAY OF SALVATION I HELPED YOU.”
Behold, now is “THE ACCEPTABLE TIME,” behold, now is “THE DAY OF SALVATION” —
(en) New Living Translation ·

2

For God says,
“At just the right time, I heard you.
On the day of salvation, I helped you.”b
Indeed, the “right time” is now. Today is the day of salvation.
(en) Darby Bible Translation ·

2

(for he says, I have listened to thee in an accepted time, and I have helped thee in a day of salvation: behold, now [is the] well-accepted time; behold, now [the] day of salvation:)
(ru) Синодальный перевод ·

2

Ибо сказано: «во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасения помог тебе». Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.
(ua) Переклад Хоменка ·

2

Бо каже: «Сприятливого часу я вислухав тебе, і в день спасіння я допоміг тобі. Ось тепер — час сприятливий, ось тепер — день спасіння.»
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

(Бо глаголе: Приятного часу вислухав я тебе, і в день спасення поміг тобі. Ось тепер пора приятна, ось тепер день спасення. )
(ua) Сучасний переклад ·

2

Адже каже Він:
«Я почув тебе в сприятливі часи, й допоміг тобі у День Спасіння».
Послухайте! Тепер і є сприятливий час. Прийшов День Порятунку.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

Бо каже: „Приємного ча́су почув Я тебе, — і поміг Я тобі в день спасі́ння!“ Ось тепер час приємний, ось тепер день спасіння!
(ru) Новый русский перевод ·

2

Ведь Он говорит:
«В благоприятное время Я услышал тебя
и в день спасения Я помог тебе».19

Говорю вам, что именно сейчас благоприятное время, и сегодня — день спасения.
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Адже сказано: У сприятливий час Я вислухав тебе і в день спасіння допоміг тобі. Ось тепер — час сприятливий! Ось тепер — день спасіння!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

ибо Он говорит: "Я прислушивался к вам в добрые времена, и приходил вам на помощь в день спасения". Слушайте же! Настало благоприятное время: пришёл день спасения.

← (2 Corinthians 6:1) | (2 Corinthians 6:3) →