Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Corinthians 6:8
-
King James Bible
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
-
by honor and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;
-
(en) New International Version ·
through glory and dishonor, bad report and good report; genuine, yet regarded as impostors; -
(en) English Standard Version ·
through honor and dishonor, through slander and praise. We are treated as impostors, and yet are true; -
(en) New American Standard Bible ·
by glory and dishonor, by evil report and good report; regarded as deceivers and yet true; -
We serve God whether people honor us or despise us, whether they slander us or praise us. We are honest, but they call us impostors.
-
(en) Darby Bible Translation ·
through glory and dishonour, through evil report and good report: as deceivers, and true; -
в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;
-
у славі й безчесті, у наклепах і в добрій славі; як обманці, однак правдиві,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
славою і безчестєм, ганьбою і хвалою; яко дуросьвіти, та правдиві; -
Деякі люди шанують і хвалять нас, а інші — ганять і ображають. Нас вважають шахраями, але ми завжди дотримуємося правди.
-
через славу й безчестя, через га́ньбу й хвалу́, як обманці, але ми правдиві;
-
в славе и бесчестии, встречая как поношения, так и одобрительные отклики. Нас считают обманщиками, но мы верны;
-
у славі й безчесті, у ганьбі й похвалі; як ті, які сіють оману, але ми правдомовні;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Нам оказывают почести и бесчестят нас. Нас оскорбляют и превозносят. Нас считают обманщиками, хотя мы правдивы,