Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Philippians 2:26
-
King James Bible
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
-
since he was longing for you all, and was distressed because you had heard that he was sick.
-
(en) New International Version ·
For he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill. -
(en) English Standard Version ·
for he has been longing for you all and has been distressed because you heard that he was ill. -
(en) New American Standard Bible ·
because he was longing for you all and was distressed because you had heard that he was sick. -
I am sending him because he has been longing to see you, and he was very distressed that you heard he was ill.
-
(en) Darby Bible Translation ·
since he had a longing desire after you all, and was distressed because ye had heard that he was sick; -
потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошёл слух о его болезни.
-
бо він за вами всіма побивався і непокоївся — тому, що ви почули про його недугу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Яко ж бо жадав (бачити) всїх вас і тужив тим, що ви чули, що він нездужав. -
Я вирішив це зробити, бо він сумує за вами всіма, й дуже занепокоївся, коли ви дізналися, що він хворів.
-
бо він побивався за вами всіма́, і сумував через те, що ви чули, що він хворува́в.
-
Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни.
-
Адже він побивався за всіма вами й був дуже стривожений, оскільки ви почули, що він захворів.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо он тоскует по всем вам и скорбит, что до вас дошёл слух о том, что он болен.