Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Joshua 5:8
-
King James Bible
And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
-
So it was, when they had finished circumcising all the people, that they stayed in their places in the camp till they were healed.
-
(en) New International Version ·
And after the whole nation had been circumcised, they remained where they were in camp until they were healed. -
(en) English Standard Version ·
When the circumcising of the whole nation was finished, they remained in their places in the camp until they were healed. -
(en) New American Standard Bible ·
Now when they had finished circumcising all the nation, they remained in their places in the camp until they were healed. -
After all the males had been circumcised, they rested in the camp until they were healed.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass when the whole nation had finished being circumcised, that they abode in their place in the camp, till they were whole. -
Когда весь народ был обрезан, оставался он на своём месте в стане, доколе не выздоровел.
-
Коли вже ввесь люд до одного пообрізувано, пересиділи вони в таборі, аж поки не повигоювались.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же пообрізувано всїх до одного, пробували вони на свойму місцї в таборі, аж покіль повигоювались. -
І сталося, як увесь наро́д закінчи́в обрі́зуватися, то вони осіли в табо́рі на своїх місцях аж до ви́дужання.
-
И после того, как весь народ был обрезан, они оставались там в лагере, пока не выздоровели.
-
А обрізавшись, вони мали відпочинок, перебуваючи тут у таборі, доки не видужали.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда весь народ был обрезан, он оставался в лагере на своём месте, пока все мужчины не поправились.