Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Timothy 5:23
-
King James Bible
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
-
(en) New International Version ·
Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses. -
(en) English Standard Version ·
(No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.) -
(en) New American Standard Bible ·
No longer drink water exclusively, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments. -
Don’t drink only water. You ought to drink a little wine for the sake of your stomach because you are sick so often.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Drink no longer only water, but use a little wine on account of thy stomach and thy frequent illnesses. -
Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.
-
Перестань пити воду, вживай і вина трохи з-за шлунку і твоїх частих недуг.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вже не пий води, а потроху вина приймай, ради жолудка твого і частих твоїх недугів. -
Тимофію, у подальшому, не пий лише воду. Вживай потроху й вино. Це корисно для шлунку, і ти не будеш так часто хворіти.
-
Води більше не пий, але трохи вина заживай ради шлу́нка твого́ та частих неду́гів твоїх.
-
Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.
-
Води більше не пий, але вживай трохи вина задля [свого] шлунка і своїх частих захворювань.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тимофей, перестань пить одну только воду, употребляй понемногу и вино; это полезно для желудка, и ты тогда не будешь так часто болеть.