Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Timothy 2:9
-
King James Bible
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
-
for which I suffer trouble as an evildoer, even to the point of chains; but the word of God is not chained.
-
(en) New International Version ·
for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God’s word is not chained. -
(en) English Standard Version ·
for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound! -
(en) New American Standard Bible ·
for which I suffer hardship even to imprisonment as a criminal; but the word of God is not imprisoned. -
And because I preach this Good News, I am suffering and have been chained like a criminal. But the word of God cannot be chained.
-
(en) Darby Bible Translation ·
in which I suffer even unto bonds as an evil-doer: but the word of God is not bound. -
за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.
-
за яку я страждаю аж до кайданів, немов злочинець. Та слова Божого зв'язати не можливо.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
в Йому ж терплю лихо аж до кайдан, як лиходїй, та слова Божого не скувати. -
Заради неї я страждаю, мене навіть закували в кайдани, мов злодія якогось. Але Слово Боже не закуєш!
-
за яку я терплю́ муки аж до ув'я́знення, як той злочи́нець. Але Сло́ва Божого не ув'язни́ти!
-
за которую я страдаю и за которую меня, как преступника, заковали в цепи. Но слово Божье заковать в цепи невозможно!
-
за яку я переношу злигодні — до кайданів включно, наче злочинець. Але Боже Слово не ув’язнити!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ради этого принимаю я страдание, даже в цепи закован, подобно преступнику. Но слово Божье не закуёшь в цепи.