Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hebrews 2:18
-
King James Bible
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
-
(en) New International Version ·
Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted. -
(en) English Standard Version ·
For because he himself has suffered when tempted, he is able to help those who are being tempted. -
(en) New American Standard Bible ·
For since He Himself was tempted in that which He has suffered, He is able to come to the aid of those who are tempted. -
Since he himself has gone through suffering and testing, he is able to help us when we are being tested.
-
(en) Darby Bible Translation ·
for, in that himself has suffered, being tempted, he is able to help those that are being tempted. -
Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушён, то может и искушаемым помочь.
-
Тому, власне, що страждав і сам був випробуваний, він може допомогти тим, що проходять через пробу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У чому бо сам пострадав, спокушуваний бувши, може і тим, що спокушують ся, помогти. -
Оскільки Сам Він здолав спокуси й зазнав страждань, то й іншим, хто зараз бореться зі спокусами, Він може допомогти.
-
Бо в чо́му був Сам постраждав, ви́пробовуваний, у тому Він може й випробо́вуваним помогти.
-
Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни.
-
Бо в чому Сам постраждав, бувши випробуваним, Він може допомогти і тим, хто переносить випробування.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо так как Он Сам был подвергнут искушению и испытал страдания, то может и искушаемым помочь.