Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Hebrews 2:7) | (Hebrews 2:9) →

Hebrews 2:8

King James Bible

8

Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.

(en) New King James Version ·

8

You have put all things in subjection under his feet.”
For in that He put all in subjection under him, He left nothing that is not put under him. But now we do not yet see all things put under him.
(en) New International Version ·

8

and put everything under their feet.”bc
In putting everything under them,d God left nothing that is not subject to them.e Yet at present we do not see everything subject to them.f
(en) English Standard Version ·

8

putting everything in subjection under his feet.”
Now in putting everything in subjection to him, he left nothing outside his control. At present, we do not yet see everything in subjection to him.
(en) New American Standard Bible ·

8

YOU HAVE PUT ALL THINGS IN SUBJECTION UNDER HIS FEET.”
For in subjecting all things to him, He left nothing that is not subject to him. But now we do not yet see all things subjected to him.
(en) New Living Translation ·

8

You gave them authority over all things.”c
Now when it says “all things,” it means nothing is left out. But we have not yet seen all things put under their authority.
(en) Darby Bible Translation ·

8

thou hast subjected all things under his feet. For in subjecting all things to him, he has left nothing unsubject to him. But now we see not yet all things subjected to *him*,
(ru) Синодальный перевод ·

8

всё покорил под ноги его». Когда же покорил ему всё, то не оставил ничего не покорённым ему. Ныне же ещё не видим, чтобы всё было ему покорено;
(ua) Переклад Хоменка ·

8

Усе підкорив йому під ноги.» А коли все підкорив під нього, то не лишив нічого, що було б йому непідкореним. Та нині ще не бачимо, щоб йому все було підкорене,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

8

все покорив єси під ноги його. А впокоривши йому все, нїчого не зоставив невпокореним йому. Тепер же ще не бачимо, щоб усе було йому впокорене,
(ua) Сучасний переклад ·

8

Ти все поклав Йому до ніг[7]».
Віддавши йому владу над світом, Бог не лишив нічого такого, що не підкорялося б чоловіку. Однак ми й нині ще не бачимо, щоб усе підкорялося йому.
(ua) Переклад Огієнка ·

8

усе піддав Ти під ноги йому́“! А коли Він піддав йому все, то не залиши́в нічого йому непідда́ного. А тепер ще не бачимо, щоб підда́не було йому все.
(ru) Новый русский перевод ·

8

Ты все подчинил под ноги его».14

Бог все покорил человеку, не оставив ничего непокоренным ему. Но сейчас мы пока не видим, что человеку15 все подчинено.
(ua) Переклад Турконяка ·

8

усе підкорив Ти під її ноги. Коли ж підпорядкував їй усе, то не залишив нічого, що було б їй не підпорядковане. Однак тепер ще не бачимо, щоб їй усе було підпорядковане.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

и всё отдал под начало Его". И если Бог подчинил Ему всё, то ничего не оставил вне Его власти. Мы же пока что не видим, чтобы всё было подчинено Ему.

← (Hebrews 2:7) | (Hebrews 2:9) →