Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hebrews 4:11
-
King James Bible
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
-
The Word Discovers Our Condition
Let us therefore be diligent to enter that rest, lest anyone fall according to the same example of disobedience. -
(en) New International Version ·
Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will perish by following their example of disobedience. -
(en) English Standard Version ·
Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall, through following the same example of disobedience. -
So let us do our best to enter that rest. But if we disobey God, as the people of Israel did, we will fall.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word. -
Итак, постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.
-
Намагаймося, отже, увійти до того відпочинку, щоб ніхто не впав, даючи той самий приклад невірства.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Стараймо ся ж увійти в той відпочинок, щоб хто не впав тим же робом у недовірство. -
Тож прикладаємо всі зусилля для того, щоб ввійти в той спочинок. І щоб ніхто з нас не загубився, наслідуючи той приклад непослуху.
-
Отож, попильнуймо ввійти до того відпочинку, щоб ніхто не потра́пив у непо́слух за при́кладом тим.
-
Поэтому будем делать все возможное, чтобы нам войти в тот покой; чтобы никто не пал, последовав тому же примеру непослушания.
-
Тож поспішімо ввійти до того відпочинку, щоби хтось не впав у непокору за тим же прикладом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так приложим же все старания, чтобы войти в Его покой и чтобы никто не был лишён его за то, что последовал примеру непокорных.