Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Revelation 3:2
-
King James Bible
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
-
(en) New International Version ·
Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God. -
(en) English Standard Version ·
Wake up, and strengthen what remains and is about to die, for I have not found your works complete in the sight of my God. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Wake up, and strengthen the things that remain, which were about to die; for I have not found your deeds completed in the sight of My God. -
Wake up! Strengthen what little remains, for even what is left is almost dead. I find that your actions do not meet the requirements of my God.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Be watchful, and strengthen the things that remain, which are about to die, for I have not found thy works complete before my God. -
Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.
-
Будь чуйний і укріплюй решту, що їй скоро померти, бо я не знайшов твої діла завершеними перед Богом моїм.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Будь чуйний, і утверджуй инше, що має вмерти, бо не знайшов я, щоб дїла твої були скінчені перед Богом. -
Прокинься і зміцнюй себе, поки та сила, яку ти маєш зовсім не зникла. Не бачу Я, що робиш ти достатньо добра для Мого Бога.
-
Будь чуйни́й та решту зміцняй, що мають померти. Бо Я не знайшов твоїх діл закі́нченими перед Богом Моїм.
-
Пробудись! Укрепи то, что еще остается и находится на грани смерти, потому что Я не нахожу твои дела совершенными перед Моим Богом.
-
Будь чуйний і зміцнюй інших, які мають померти, бо Я не знайшов твоїх діл досконалими перед Моїм Богом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будьте бдительны и укрепляйте то, что осталось, пока оно окончательно не умерло. Ибо Я не нахожу, что ваши дела совершенны перед Моим Богом.