Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 9:52
-
King James Bible
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
-
So Abimelech came as far as the tower and fought against it; and he drew near the door of the tower to burn it with fire.
-
(en) New International Version ·
Abimelek went to the tower and attacked it. But as he approached the entrance to the tower to set it on fire, -
(en) English Standard Version ·
And Abimelech came to the tower and fought against it and drew near to the door of the tower to burn it with fire. -
(en) New American Standard Bible ·
So Abimelech came to the tower and fought against it, and approached the entrance of the tower to burn it with fire. -
Abimelech followed them to attack the tower. But as he prepared to set fire to the entrance,
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Abimelech came to the tower, and fought against it, and he drew near to the entrance of the tower to burn it with fire; -
Авимелех пришёл к башне и окружил её и подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её огнём.
-
Авімелех підійшов до башти, щоб здобувати її, і наблизився до дверей башти, щоб її підпалити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Абимелех метнувсь до башти, добувати її, й підійшов до дверей, щоб її підпалити. -
І прийшов Авімелех аж до башти, та й воював із нею. І підійшов він аж до входу башти, щоб спалити її огнем.
-
Авимелех пришел к башне и напал на нее, но когда он приблизился ко входу, чтобы поджечь ее,
-
Авімелех підійшов до башти, і вони воювали проти неї. І наблизився Авімелех до брами башти, щоб спалити її вогнем.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Авимелех со своими людьми атаковал башню. Он подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её огнём.