Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 9:53
-
King James Bible
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
-
But a certain woman dropped an upper millstone on Abimelech’s head and crushed his skull.
-
(en) New International Version ·
a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull. -
(en) English Standard Version ·
And a certain woman threw an upper millstone on Abimelech’s head and crushed his skull. -
(en) New American Standard Bible ·
But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech’s head, crushing his skull. -
a woman on the roof dropped a millstone that landed on Abimelech’s head and crushed his skull.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and a woman cast the upper stone of a handmill on Abimelech's head, and crushed his skull. -
Тогда одна женщина бросила обломок жёрнова на голову Авимелеху и проломила ему череп.
-
Та одна жінка кинула йому на голову верхній жорновий камінь і провалила череп.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Втім кинула одна жінка йому на голову відломок камення жорнового, та й проломила йому черепа. -
Тоді одна жінка кинула горі́шнього ка́меня від жо́рен на Авімелехову голову, — та й розторо́щила йому че́репа.
-
одна женщина сбросила ему на голову обломок жернова и проломила ему череп.
-
А одна жінка скинула жорновий камінь на голову Авімелеха і проломила його череп.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но, пока он стоял около дверей, женщина, стоявшая на крыше, сбросила ему на голову точильный камень и проломила ему череп.