Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 1:17
-
King James Bible
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
-
Then Eli answered and said, “Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have asked of Him.”
-
(en) New International Version ·
Eli answered, “Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him.” -
(en) English Standard Version ·
Then Eli answered, “Go in peace, and the God of Israel grant your petition that you have made to him.” -
(en) New American Standard Bible ·
Then Eli answered and said, “Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him.” -
“In that case,” Eli said, “go in peace! May the God of Israel grant the request you have asked of him.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thee thy petition which thou hast asked of him. -
И отвечал Илий, и сказал: иди с миром, и Бог Израилев исполнит прошение твоё, чего ты просила у Него.
-
Тоді Елі відповів їй: «Іди в мирі, й нехай Бог Ізраїля дасть тобі те, про що його благала.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І відказав Ілїй: Іди з упокоєм; Бог Ізрайлів спевнить, про що ти його благала. -
І відповів Ілі́й та й сказав: „Іди з миром! А Бог Ізраїлів дасть тобі бажа́ння твоє, яке ти від Нього жадала“.
-
Илий ответил:
— Иди с миром, и пусть Бог Израиля даст тебе то, о чем ты Его просила. -
А Ілі відповів: Іди в мирі, — сказав він їй, — і нехай Бог Ізраїля дасть тобі згідно з кожним твоїм проханням, яке ти в Нього просила.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Илий ответил: "Иди с миром. Пусть Бог Израилев даст тебе то, о чём ты просила Его".