Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 9:11
-
King James Bible
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
-
As they went up the hill to the city, they met some young women going out to draw water, and said to them, “Is the seer here?”
-
(en) New International Version ·
As they were going up the hill to the town, they met some young women coming out to draw water, and they asked them, “Is the seer here?” -
(en) English Standard Version ·
As they went up the hill to the city, they met young women coming out to draw water and said to them, “Is the seer here?” -
(en) New American Standard Bible ·
As they went up the slope to the city, they found young women going out to draw water and said to them, “Is the seer here?” -
As they were climbing the hill to the town, they met some young women coming out to draw water. So Saul and his servant asked, “Is the seer here today?”
-
(en) Darby Bible Translation ·
As they went up the ascent to the city, they met maidens going forth to draw water; and they said to them, Is the seer here? -
Когда они поднимались вверх в город, то встретили девиц, вышедших черпать воду, и сказали им: есть ли здесь прозорливец?
-
Здіймаючись угору в місто, зустріли вони дівчат, що йшли по воду, й спитали їх: «Чи е тут видюший?»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ійдучи в місто стежкою в гору, зустріли вони дївчат, що йшли по воду, і спитали їх: Чи тут є віщун? -
Коли вони підіймалися по узбі́ччях до міста, то знайшли дівчат, що вийшли були набрати води. І сказали вони до них: „Чи є тут прови́дець?“
-
Поднимаясь в город на холм, они встретили девушек, которые шли за водой, и спросили их:
— Есть здесь провидец? -
Коли вони йшли до входу в місто, вони натрапили на дівчат, які вийшли набирати воду, і запитали їх: Чи є тут видючий?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда они поднимались на холм в город, то встретили по дороге девушек, вышедших набрать воду, и спросили их: "Есть ли здесь прозорливец?"