Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 24:36
-
New American Standard Bible
“Now Sarah my master’s wife bore a son to my master in her old age, and he has given him all that he has.
-
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
-
And Sarah my master’s wife bore a son to my master when she was old; and to him he has given all that he has.
-
(en) New International Version ·
My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and he has given him everything he owns. -
(en) English Standard Version ·
And Sarah my master’s wife bore a son to my master when she was old, and to him he has given all that he has. -
“When Sarah, my master’s wife, was very old, she gave birth to my master’s son, and my master has given him everything he owns.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Sarah, my master's wife, bore a son to my master after she had grown old; and unto him has he given all that he has. -
Сарра, жена господина моего, уже состарившись, родила господину моему сына, которому он отдал всё, что у него;
-
Та й Сара, жінка мого пана, як була вже старенька, вродила сина моєму панові, й цей дав йому все, що було його.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вродила Сарра, жона пана мого, сина панові мойму, як була стара, і оддав йому все, що мав. -
А Сарра, жінка пана мого, бувши старо́ю, уродила панові моєму сина. А він йому все дав, що мав.
-
Жена моего господина Сарра родила ему сына в старости, и он завещал ему все, что у него есть.
-
А Сарра, дружина мого пана, вже в його старості, народила моєму панові одного сина; тож той дав йому все, що належало йому.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сарра, жена моего господина, в глубокой старости родила сына, и мой господин отдал этому сыну всё, чем владеет.