Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 29:14
-
New American Standard Bible
Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” And he stayed with him a month.
-
Jacob Marries Leah and Rachel
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. -
And Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” And he stayed with him for a month.
-
(en) New International Version ·
Then Laban said to him, “You are my own flesh and blood.”Jacob Marries Leah and Rachel
After Jacob had stayed with him for a whole month, -
(en) English Standard Version ·
and Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh!” And he stayed with him a month. -
Laban exclaimed, “You really are my own flesh and blood!”
Jacob Marries Leah and Rachel
After Jacob had stayed with Laban for about a month, -
(en) Darby Bible Translation ·
Jacob Marries Leah and Rachel
And Laban said to him, Thou art indeed my bone and my flesh. And he abode with him a month's time. -
Лаван же сказал ему: подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него Иаков целый месяц.
-
Тоді Лаван мовив до нього: "Направду, ти кість моя і тіло моє!" І пробув Яків у нього місяць часу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І каже йому Лабан: Справдї від костей моїх і від тїла мого єси ти. І пробув з ним днїв місяць. -
І промовив до нього Лаван: „Поправді, ти кість моя й тіло моє́!“ І сидів він із ним місяць ча́су.
-
и Лаван сказал ему:
— Ты моя плоть и кровь.
Когда Иаков прожил у него месяц, -
А Лаван сказав йому: Ти є з моїх кісток і з мого тіла. І Яків перебував у нього місяць.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Как это замечательно, — сказал Лаван Иакову, — что ты — кровь и плоть моя!" И Иаков оставался у Лавана целый месяц.