Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 35:17
-
New American Standard Bible
When she was in severe labor the midwife said to her, “Do not fear, for now you have another son.”
-
And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
-
Now it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said to her, “Do not fear; you will have this son also.”
-
(en) New International Version ·
And as she was having great difficulty in childbirth, the midwife said to her, “Don’t despair, for you have another son.” -
(en) English Standard Version ·
And when her labor was at its hardest, the midwife said to her, “Do not fear, for you have another son.” -
After a very hard delivery, the midwife finally exclaimed, “Don’t be afraid — you have another son!”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass when it went hard with her in her childbearing, that the midwife said to her, Fear not; for this also is a son for thee. -
Когда же она страдала в родах, повивальная бабка сказала ей: не бойся, ибо и это тебе сын.
-
Під час отих важких пологів каже їй повитуха: "Не бійся, це в тебе син."
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сталося ж, як вона мала важкі породи, каже їй баба сповитуха: Крепись; бо й се буде в тебе син. -
І сталося, коли важкі були її пологи, то сказала їй баба-сповитуха: „Не бійся, бо й це тобі син“.
-
Она сильно мучилась при родах, и женщина, принимавшая роды, сказала ей:
— Не бойся — у тебя будет еще один сын. -
І було, коли вона тяжко народжувала, сказала їй повитуха: Кріпися, бо й цей у тебе син.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Роды были очень тяжелые, и Рахиль мучилась в страшной боли. Кормилица её заметила это и сказала: "Не бойся, Рахиль, у тебя родится ещё один сын".