Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 4:11
-
New American Standard Bible
“Now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
-
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
-
So now you are cursed from the earth, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
-
(en) New International Version ·
Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand. -
(en) English Standard Version ·
And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand. -
Now you are cursed and banished from the ground, which has swallowed your brother’s blood.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And now be thou cursed from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand. -
и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;
-
Тепер же проклятий ти від землі, що відкрила свої уста, щоб прийняти кров брата твого з твоєї руки.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Оце ж проклят єси прогоном із землї, що роззявила уста свої пити кров брата твого з руки твоєї. -
А тепер ти прокля́тий від землі, що розкрила уста свої, щоб прийняти кров твого брата з твоєї руки.
-
Теперь ты проклят, изгнан с земли, которая разверзлась, чтобы принять кровь твоего брата, пролитую твоей рукой.
-
І тепер проклятий ти від землі, яка відкрила свої уста, щоби прийняти кров твого брата з твоєї руки.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Земля разверзлась и поглотила кровь твоего брата с рук твоих. И теперь Я проклинаю тебя и эту землю.