Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (2 Samuel 17:1) | (2 Samuel 17:3) →

2 Samuel 17:2

New American Standard Bible

2

“I will come upon him while he is weary and exhausted and terrify him, so that all the people who are with him will flee. Then I will strike down the king alone,

(en) King James Bible ·

2

And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:
(en) New King James Version ·

2

I will come upon him while he is weary and weak, and make him [a]afraid. And all the people who are with him will flee, and I will strike only the king.
(en) New International Version ·

2

I would attack him while he is weary and weak. I would strike him with terror, and then all the people with him will flee. I would strike down only the king
(en) English Standard Version ·

2

I will come upon him while he is weary and discouraged and throw him into a panic, and all the people who are with him will flee. I will strike down only the king,
(en) New Living Translation ·

2

I will catch up with him while he is weary and discouraged. He and his troops will panic, and everyone will run away. Then I will kill only the king,
(en) Darby Bible Translation ·

2

and I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;
(ru) Синодальный перевод ·

2

и нападу на него, когда он будет утомлён и с опущенными руками, и приведу его в страх; и все люди, которые с ним, разбегутся; и я убью одного царя
(ua) Переклад Хоменка ·

2

Нападу я на нього, саме як він стомлений і знесилений, налякаю його, так що увесь народ, що з ним, утече, а я тоді вб'ю царя самого.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Та й нападу на його, покіль він ще втомлений й занепалий духом. От я наведу на його страх; увесь люд, що він при собі має, пійде в ростїч, і я вбю самого одного царя;
(ua) Переклад Огієнка ·

2

І нападу́ я на нього, а він зму́чений та слабоси́лий, і він затремтить, — і повтікає ввесь народ, що з ним, а я вб'ю й самого царя.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Я нападу на него, пока он утомлен и слаб. Я наведу на него ужас, и тогда все люди, которые с ним, разбегутся. Я сражу одного царя
(ua) Переклад Турконяка ·

2

І нападемо на нього, а він буде змучений і ослаблений руками, налякаю його, і втече весь народ, який з ним, і вб’ю самого царя,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Я нападу на него, когда он утомится и ослабеет. Я напугаю его, и все его люди разбегутся. Но я убью только царя Давида.

← (2 Samuel 17:1) | (2 Samuel 17:3) →