Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Samuel 17:3
-
New American Standard Bible
and I will bring back all the people to you. The return of everyone depends on the man you seek; then all the people will be at peace.”
-
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
-
Then I will bring back all the people to you. When all return except the man whom you seek, all the people will be at peace.”
-
(en) New International Version ·
and bring all the people back to you. The death of the man you seek will mean the return of all; all the people will be unharmed.” -
(en) Darby Bible Translation ·
and I will bring back all the people to thee. The man whom thou seekest is as if all returned: all the people shall be in peace. -
и всех людей обращу к тебе; и когда не будет одного, душу которого ты ищешь, тогда весь народ будет в мире.
-
І приведу до тебе ввесь народ, як ото приводять наречену до свого чоловіка. Ти бо шукаєш лише життя однієї людини, і ввесь народ буде в мирі.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І приведу до тебе ввесь люд, як одного чоловіка, й коли не стане того одного, що ти його шукаєш, тодї буде мирен увесь люд. -
І наверну́ я ввесь народ до те́бе; як не буде чоловіка, якого душі́ ти шукаєш, то ввесь наро́д буде мати мир“.
-
и возвращу весь народ к тебе. Ты ищешь жизни лишь одного человека, а весь народ будет в мире.
-
поверну весь народ до тебе, — так, як наречена повертається до свого чоловіка. Ти шукаєш тільки душі одного чоловіка, а всьому народові буде мир!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем я верну тебе всех людей. Ты ведь хочешь убить только одного человека, Давида. Если он умрёт, тогда весь народ вернётся с миром".