Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Samuel 8:16
-
New American Standard Bible
Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.
-
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
-
Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
-
(en) New International Version ·
Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder; -
(en) English Standard Version ·
Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder, -
Joab son of Zeruiah was commander of the army. Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was chronicler; -
Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, — дееписателем;
-
Йоав, син Церуї, правив військом, Йосафат, син Ахілуда, був літописцем.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А гетьманував над усїм військом Йоаб Саруєнко, Йосафат же Ахилуденко списував його дїї; -
А Йоав, син Церуї, був над ві́йськом, а Йосафа́т, син Ахілудів, був канцлером.
-
Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;
-
Йоав, син Саруї, був над військом, Йосафат, син Ахія, — над діловими записами,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иоав, сын Саруи, был военачальником войска. Иосафат, сын Ахилуда, был его историком.