Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Nehemiah 5:4
-
New American Standard Bible
Also there were those who said, “We have borrowed money for the king’s tax on our fields and our vineyards.
-
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.
-
There were also those who said, “We have borrowed money for the king’s tax on our lands and vineyards.
-
(en) New International Version ·
Still others were saying, “We have had to borrow money to pay the king’s tax on our fields and vineyards. -
(en) English Standard Version ·
And there were those who said, “We have borrowed money for the king’s tax on our fields and our vineyards. -
And others said, “We have had to borrow money on our fields and vineyards to pay our taxes.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And there were that said, We have borrowed money for the king's tribute upon our fields and vineyards; -
Были и такие, которые говорили: мы занимаем серебро на подать царю под залог полей наших и виноградников наших;
-
Були ще й такі, що говорили: «Ми позичили гроші на податки цареві, заставивши наші поля та наші виноградники.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Були й такі, що казали: Ми позичаємо срібло на податки цареві, й даємо в заставу поля наші та виноградники наші; -
І були́ такі, що говорили: „Ми позичаємо срібло на податок царськи́й за наші поля та наші виноградники.
-
А были и такие, которые говорили:
— Нам приходится занимать деньги, чтобы платить царю налог на наши поля и виноградники. -
Деякі ж кажуть: Ми позичили гроші на податок царя — наші поля, наші виноградники і наші доми!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Другие люди говорили: "Мы должны платить царские налоги на наши поля и виноградники. Но мы не можем платить, и нам приходится одалживать деньги, чтобы платить налоги.