Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Nehemiah 9:16
-
New American Standard Bible
“But they, our fathers, acted arrogantly;
They became stubborn and would not listen to Your commandments.
-
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
-
(en) New International Version ·
“But they, our ancestors, became arrogant and stiff-necked, and they did not obey your commands. -
(en) English Standard Version ·
“But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. -
“But our ancestors were proud and stubborn, and they paid no attention to your commands.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But they, our fathers, dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments, -
Но они и отцы наши упрямствовали, и шею свою держали упруго, и не слушали заповедей Твоих;
-
Але вони й батьки наші були зухвалі, твердого карку, і вони не слухали твоїх заповідей;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Але вони й отцї наші були упрямі, й держали туго шиї свої й не слухали заповідей твоїх; -
Та вони й наші батьки́ були вперті, і робили твердо́ю свою шию, і не слухали Твоїх за́повідей.
-
Но они и наши предки стали надменны и упрямы и не слушались Твоих повелений.
-
А вони — наші батьки — згорділи і твердою вчинили свою шию, і не послухалися Твоїх заповідей.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но эти люди, наши предки, возгордились, упрямыми стали. Указам Твоим подчиняться они отказались.