Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 12:8
-
New American Standard Bible
“Or speak to the earth, and let it teach you;
And let the fish of the sea declare to you.
-
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
-
Or speak to the earth, and it will teach you;
And the fish of the sea will explain to you. -
(en) New International Version ·
or speak to the earth, and it will teach you,
or let the fish in the sea inform you. -
Speak to the earth, and it will instruct you.
Let the fish in the sea speak to you. -
(en) Darby Bible Translation ·
Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee. -
или побеседуй с землёю, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские.
-
або повзунів, вони тебе повчать,
і риби в морі тобі повідають! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Або поговори з землею, а вона повчить тебе, та й риби в морі скажуть тобі: -
Або говори до землі — й вона ви́вчить тебе, і розкажуть тобі риби мо́рські.
-
Побеседуй с землей, она наставит тебя,
и рыбы морские тебе возвестят. -
Розкажи землі, хіба не пояснить тобі, і чи не підкажуть тобі морські риби?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Или с землёй поговори — она научит, или мирским созданиям позволь с тобою мудростью своею поделиться.