Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 21:33
-
New American Standard Bible
“The clods of the valley will gently cover him;
Moreover, all men will follow after him,
While countless ones go before him.
-
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
-
The clods of the valley shall be sweet to him;
Everyone shall follow him,
As countless have gone before him. -
(en) English Standard Version ·
The clods of the valley are sweet to him;
all mankind follows after him,
and those who go before him are innumerable. -
A great funeral procession goes to the cemetery.
Many pay their respects as the body is laid to rest,
and the earth gives sweet repose. -
(en) Darby Bible Translation ·
The clods of the valley are sweet unto him; and every man followeth suit after him, as there were innumerable before him. -
Сладки для него глыбы долины, и за ним идёт толпа людей, а идущим перед ним нет числа.
-
Скиби землі йому солодкі.
За ним ідуть усі люди, а перед ним — нема й ліку! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же се хочете ви розважити мене пустим? В вашій розвазї одна тільки лож. -
Ски́би долини солодкі йому́, і тя́гнеться кожна люди́на за ним, а тим, хто попе́реду нього, — немає числа.
-
Земля в долине ему сладка.
Людской поток позади него,
и перед ним — бесчисленная толпа. -
Солодкими для нього були каміння потоку… а за ним відійде кожний чоловік, і незчисленні — перед ним.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И твёрдая земля долины ему приятна, и тысячи людей его проводят до могилы.