Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 29:17
-
New American Standard Bible
“I broke the jaws of the wicked
And snatched the prey from his teeth.
-
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
-
I broke the fangs of the wicked,
And plucked the victim from his teeth. -
(en) New International Version ·
I broke the fangs of the wicked
and snatched the victims from their teeth. -
(en) English Standard Version ·
I broke the fangs of the unrighteous
and made him drop his prey from his teeth. -
I broke the jaws of godless oppressors
and plucked their victims from their teeth. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth. -
Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.
-
Я торощив щелепи злому,
з зубів у нього виривав здобич. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Злюцї торощив я челюстї і виривав із зубів у його здобичу. -
Й я торо́щив злочинцеві ще́лепи, і виривав із зубів його схо́плене.
-
Я сокрушал челюсти беззаконных
и спасал жертвы из их зубов. -
Я трощив челюсті безбожних, я виривав грабунок з-посеред їхніх зубів.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ядовитые зубы злобных я выбивал и невинные жертвы спасал.