Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 29:4
-
New American Standard Bible
As I was in the prime of my days,
When the friendship of God was over my tent;
-
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
-
Just as I was in the days of my prime,
When the friendly counsel of God was over my tent; -
(en) New International Version ·
Oh, for the days when I was in my prime,
when God’s intimate friendship blessed my house, -
When I was in my prime,
God’s friendship was felt in my home. -
(en) Darby Bible Translation ·
As I was in the days of my youth, when the secret counsel of +God was over my tent, -
как был я во дни молодости моей, когда милость Божия была над шатром моим,
-
Такий, як за днів осени моєї,
коли Бог вітав над моїм наметом, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як в молодощах моїх ласка Божа витала понад наметом моїм; -
як був я за днів тих своєї погожої о́сени, коли Божа милість була над наме́том моїм,
-
О, это были мои лучшие годы,
когда Божья дружба хранила мой шатер, -
Коли я впевнено ходив дорогами, коли Бог відвідував мій дім.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Как хотелось бы мне вернуть дни, когда был я в силе, когда Бог, как близкий друг, был в моём доме,